度母感應紀實二則

陳健民祖師英文原著

審訂：林鈺堂上師

漢譯：弟子敬行

一、一是由我的朋友張相誠先生告訴我的。他出生於佛化家庭。他的祖母勸導他，當他要經過危險的山區時，必須審慎地念誦著度母咒語，那兒常有搶匪出沒搶劫富裕的路人。於是張先生遵從祖母的指示，也從未遭遇不幸。但有一天他對念誦生起疑心，便故意地停止念誦了。他心裡頭也生起惡念，而自念言：「如果念誦咒語是真實不虛，那麼這回我應當會碰到搶匪」。沒想到他剛起心動念之後，搶匪便出現了，而他僅有生命得以倖免。

二、另一個故事是張于念慈講述的。她現在居住在美國。她是金陵大學生，而這是一間基督教的學校，但她的丈夫張澄基居士是佛教徒。當她們與我在噶林邦相遇時，她們剛只結婚幾個月，事實上，那時她還未信服於佛教。她的丈夫請我舉行一個度母火供。她看到那些珍貴的供品將要投入於火中，這對她來說，就像是『明珠暗投』（比喻把珍美之物獻給不能賞識者）。於是她的疑慮不停地困擾著她直至睡眠時，她生起了惡念並對自己說：「若果度母真的有感應的話，請示惡夢予我」。於是她輕易地夢到了死屍和骷髏。她驚醒後，又再生起惡念而說：「那還不足以證明，除非我即刻生病了」。結果她便忽然發高燒起來。但她依然不服，更大胆地詛咒說道：「請在後日早晨舉行火供之前，令我家庭發生大故」。而這天就是我選擇舉行火供日期的前一天。

是日黃昏，她與其丈夫爭吵。後者便跑來見我，問道：「我聽說當您被昆明的李世華先生邀請時，曾向他的身體豎立一指，而令惡魔遠遁，以及他覺受到全身輕鬆，是真的嗎？」我回答：「是！」過後他便請我也對他做同樣的作法，並說道：「如果我能獲得輕鬆的感覺，我將離開我的妻子，跟隨您成為一名隱士」。我婉拒了他。因為李的惡魔，只是一個惡習的煙鬼而已！那時候我尚不知道他們夫婦之間的不和，而一件非常危險之事正發生在他妻子的身上，當張澄基離開她而來見我時。她服食了多份量的安眠藥，並以白蘭地吞之，也寫下了兩封遺書；一致警察局，謂是自願自殺，與其丈夫無關。另一封遺書，謂有餘款十千盧比贈給她的僕人黃果宗先生。

那是十分的幸運 ，正當她寫好給僕人的遺書時，其僕人進來請她用晚餐。發現自殺情形後，他便急召醫生。經醫生的救治後，把所有安眠藥吐出來，她才得救了。

而事實上她們爭吵的內幕只是一段悅人的、可愛的、美麗的，不為人知的秘密。隔日我到她家去舉行火供時，她才坦白地對我說起事故。但以惡念來祈禱證實為相當危險的。這差一點就造成了一半的離異和另一半的喪命。

後記：伊始知所謂大故，竟是自食其果，從此不敢不相信火供之威力也。其妻以後正式與其夫同修，今在美國弘法。又補述者：是日火供觀兆，其中時有煙起，應主中斷之障。余在迴向後，舉印置頂，回遮時，每哈一聲，其煙隨風反向而去，凡七哈，而回風反煙凡七次。余因斷定曰：「兄此次習定，時有小障間斷。如七次哈回風反煙之後，風不再和煙來，則火供已為回遮；既七哈而七至，則中斷不可免也」。其後果然。彼夫婦親見回風反煙之相，記此亦可證明火供之效驗也。（此後記乃依《曲肱齋全集》第十八冊〈護摩儀軌集〉──『綠度母息法火供儀軌』補誌之。）

註：此文是漢譯自陳健民祖師的英文著作《如何發起菩提心》，第二章〈願菩提心〉中之有關度母感應的真實事蹟。願諸行者，咸蒙度母加持而得成就，早日成佛。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇〇八年三月一日譯於古晉　

http://www.yogichen.org/gurulin/gc/sa0021.html