除非對生死的恐懼已棒喝你心，否則一切法教也不過是字語而已

即使你已獲得上師的口訣教授

若是俗務繁多

你根本也找不到機會證得正果

即使你不斷在聞思

除非對生死的恐懼已棒喝你心

否則一切法教也不過是字語而已

即使你對內外教法博學多聞

除非你努力修持

否則你的心也不會比一個平常人更高尚

即使你的律儀盔甲令人印象深刻

除非你納受了自心本性

否則這樣的盔甲也禁不住刺耳的話

即使你的上師的善德如雲集般巨大

除非你這個弟子具有虔誠心

否則加持之雨也不會降落

即使你已了悟自心是佛

也不要離棄你的上師

即使你已了悟顯像即是心

也不要中斷緣起有漏的善根

即使你並不希求佛果

還是要崇敬殊勝的三寶

即使你並不恐懼輪迴

但是連最細微的罪行都要避免

即使你已對自心本性有了不變的確信

也不要輕視任何心靈教示

即使你已了悟輪迴與涅槃無二無別

也不要停止對眾生的悲心

《蓮師心要建言》

文字整理~傳心佛